California Consumer Privacy Act · Notice at Collection & Privacy Policy

Workforce Privacy Notice

Tuxton China, Inc.
21011 Commerce Pointe Drive, Walnut, CA 91789
Last updated: November 11, 2026

This notice explains how Tuxton China, Inc. (“we,” “us,” or “the Company”) collects, uses, discloses, and retains personal information about job applicants, employees, former employees, and independent contractors. It also covers the information you give us about your emergency contacts, dependents, and beneficiaries. It describes the rights California residents have under the California Consumer Privacy Act, as amended by the California Privacy Rights Act (“CCPA”) Cal. Civ. Code §1798.100 et seq.

The CCPA rights in Section 7 belong to California residents. The Company follows the same data practices for all of its workforce, wherever they work. This notice does not create a contract and does not change at-will employment.

Notice at collection: the short version

What we collect

  • Identifiers and contact details
  • Employment, pay, and benefits records
  • Equal-opportunity and accommodation information
  • Activity on Company systems and devices
  • Sensitive information such as your Social Security number, bank account for direct deposit, health and leave information, I-9 documents, and, for some California employees, biometric timeclock data

Why

  • To recruit and hire
  • To pay you and provide benefits
  • To manage work, leave, and accommodations
  • To keep people, systems, and data safe
  • To comply with the law and to establish or defend legal claims

What we don’t do

  • We do not sell your personal information.
  • We do not share it for cross-context behavioral advertising, and we have not done so in the past 12 months.
  • We use sensitive information only for purposes the CCPA permits, not to infer characteristics about you.

How long we keep it

  • As long as needed for the purpose it was collected for, and at least as long as the law requires.
  • Most employment records are kept for 4 years after employment ends. See Section 5.

1Personal information we collect

We have collected the following categories in the past 12 months. Not every category applies to every person. For example, we collect less about applicants who are not hired than about employees.

CCPA category Examples Disclosed for a business purpose to
Identifiers Name, address, personal email and phone, employee ID, Company account names, IP address, Social Security number, driver’s license or passport number Payroll processor, benefits carriers and broker, IT and cloud providers, background check provider, government agencies, affiliates
Personal records §1798.80(e) Signature, bank account and routing number for direct deposit, education and employment history, insurance policy numbers, medical information Payroll processor, bank, benefits carriers, workers’ compensation insurer, leave administrators
Protected characteristics Age, sex, gender identity, race and ethnicity, veteran and disability status (most provided voluntarily for equal-opportunity reporting), marital status, pregnancy and leave status, citizenship and work authorization Benefits carriers, leave administrators, government agencies as required by law, legal counsel
Commercial information Corporate card transactions, expense reports and receipts, phone plan statements, paycheck advance records Card issuer, Concur, wireless carrier, accountants and auditors
Biometric information For California employees who use a biometric timeclock: a fingerprint template used to verify identity when clocking in and out No one outside the Company. Templates stay on our own timeclock and timekeeping server.
Internet and network activity Logins, access logs, email, Teams, SharePoint, and Acumatica activity, browsing on Company networks and devices, device and security logs IT, security, and cloud providers (such as Microsoft), legal counsel
Geolocation Location of Company-managed devices and Company vehicles when used for security, safety, or recovery; badge or timeclock location IT and device-management providers
Sensory information Security camera video at Company facilities, recorded calls and Teams meetings (only with notice to, and consent of, everyone on the call, as California law requires), photos for ID badges, signature images Security and IT providers, legal counsel
Professional or employment information Job title, work location, schedule, time records, compensation, bonuses, performance reviews, discipline, training, references, résumé, background check results (with your authorization), workers’ compensation and safety records Payroll processor, benefits carriers, insurers, background check provider, auditors, legal counsel, government agencies
Education information Degrees, transcripts, and certifications you provide, and training records Background check provider (with your authorization)
Inferences Assessments of skills and performance drawn from reviews and interviews Not disclosed outside the Company except to legal counsel
Sensitive personal information See Section 6 As listed in Section 6

Biometric information (California employees only). Some employees at our California facilities clock in and out on a fingerprint timeclock. We do not collect biometric information from employees outside California, including remote employees. The timeclock scans your fingerprint and creates a template used only to confirm your identity when you clock in or out. We give you this notice before we enroll you. If you can’t or prefer not to use the biometric timeclock, for example for a religious or medical reason, ask Human Resources for another way to clock in. We will not retaliate against you for asking. We do not sell, lease, trade, or otherwise profit from biometric information, and we do not use it for any other purpose. We store it only on our own timeclock and timekeeping server, and we do not share it with anyone outside the Company unless the law requires. We protect it at least as carefully as other confidential information. We delete your template within 30 days after you stop using the biometric timeclock or your employment ends.

2Where we get it

  • From you: applications, onboarding forms, benefit elections, leave and accommodation requests, and your communications with us.
  • From others, with your authorization where the law requires it: recruiters, references, former employers, and background check providers.
  • From benefits providers: benefit carriers, brokers, leave administrators, and workers’ compensation insurers.
  • From Company systems: Company systems, devices, timekeeping, security cameras, and the corporate phone plan.
  • From people at work: managers and coworkers, for example through reviews and investigations.
  • From public sources and government: professional networking profiles, and government agencies such as E-Verify and child-support orders.

3Why we use it

  • Recruiting and hiring: evaluating applicants, checking references and backgrounds, and making and documenting offers.
  • Pay and benefits: payroll, taxes, expense and phone reimbursement, corporate cards, paycheck advances, benefits enrollment, and PTO and leave administration.
  • Managing the workforce: scheduling, timekeeping, performance, training, discipline, accommodations, and internal communications.
  • Safety and security: the injury and illness prevention, workplace violence, and heat illness programs; workers’ compensation; protecting facilities, systems, data, and Company property; and preventing fraud.
  • Investigations: investigating complaints, misconduct, and security incidents.
  • Legal compliance: I-9 and E-Verify, equal-opportunity reporting, wage-and-hour records, OSHA logs, responding to subpoenas and agency inquiries, and establishing or defending legal claims.
  • Business operations: audits, insurance, and corporate transactions.

We will not collect additional categories of personal information, or use it for purposes materially different from these, without first giving you notice.

4Who we disclose it to

We disclose personal information for the business purposes above to these categories of recipients:

  • Service providers and contractors bound by written contracts, such as our payroll processor, benefits carriers and broker, background check provider, IT and cloud providers (including Microsoft 365, Acumatica, and Concur), our wireless carrier, our card issuer, and security vendors.
  • Professional advisers, such as attorneys, accountants, auditors, and insurers.
  • Government agencies, when required by law. Examples include tax authorities, the Department of Labor, the Civil Rights Department, Cal/OSHA, the EDD, and courts.
  • A buyer or successor, in a merger, acquisition, or sale of assets.

No sale or sharing. We do not sell workforce personal information, and we do not share it for cross-context behavioral advertising. We have not done either in the past 12 months, and we have no actual knowledge of selling or sharing information of anyone under 16.

5How long we keep it

We keep each category for as long as needed for the purposes above, and at least as long as the law requires. Records relevant to a legal claim, investigation, or audit are kept until it is resolved.

Record Retention
Applications and records of applicants not hired 4 years from the hiring decision Gov. Code §12946
Personnel files Duration of employment plus 4 years
Payroll and time records, pay statements 4 years from creation Lab. Code §§226, 1174; IRS
Fingerprint timeclock templates (California employees only) Deleted within 30 days after you stop using the biometric timeclock or employment ends. The time punches themselves are kept as payroll and time records.
Form I-9 3 years after hire or 1 year after employment ends, whichever is later
Benefits and leave records 6 years after the plan year (ERISA). Medical information is kept in a separate confidential file.
Injury logs and workplace violence incident logs 5 years 8 CCR §14300.33; Lab. Code §6401.9
Toxic substance exposure and medical surveillance records Duration of employment plus 30 years 8 CCR §3204
Harassment-prevention training records 2 years
Investigation files Duration of employment plus 4 years, or longer if a claim is pending
Expense, corporate card, and phone reimbursement records 7 years
Security camera video 14 days unless preserved for an incident
System and security logs Up to 180 days unless preserved for an incident
Emergency contact, dependent, and beneficiary information Until replaced or no longer needed for benefits, and at least as long as the related benefits record

6Sensitive personal information

We collect the following sensitive personal information, and only for the purposes described:

  • Social Security, driver’s license, state ID, or passport number: for payroll, taxes, benefits, I-9, background checks, and driving duties.
  • Bank account number: for direct deposit and reimbursement.
  • Company account login credentials: for IT security.
  • Precise geolocation of Company-managed devices and vehicles: for security, safety, and recovery only.
  • Biometric information (California employees only): fingerprint templates for employees who use the fingerprint timeclock, to verify identity when clocking in and out, and for no other purpose. See Section 1.
  • Racial or ethnic origin, citizenship or immigration status, religious beliefs, union membership, sexual orientation, and gender identity: mostly provided voluntarily. Used for equal-opportunity reporting, I-9 and E-Verify, religious accommodation, and as the law requires.
  • Health information: for leave, accommodations, workers’ compensation, benefits, and workplace safety.
  • Contents of messages in Company accounts: for security, compliance, and investigations, as described in the Employee Handbook section “Computers, Electronic Mail, and Voice Mail Usage Policy”.

We use and disclose sensitive personal information only for purposes permitted by CCPA regulations, such as performing the employment relationship, security, and legal compliance. We do not use it to infer characteristics about you. For that reason the CCPA’s right to limit the use of sensitive personal information does not apply, and we do not offer a separate “Limit” link 11 CCR §7027(m).

7Your rights as a California resident

  • Right to know and access: you can ask what personal information we have collected about you, the categories of sources, our purposes, the categories of recipients, and for a copy of the specific pieces of information. Requests may cover any period since January 1, 2022.
  • Right to delete: you can ask us to delete personal information we collected from you. We may keep information the law requires us to keep, or that we need for the employment relationship, security, or legal claims, and we will tell you if we do.
  • Right to correct: you can ask us to correct inaccurate personal information. Many items, like your address or tax withholding, you can also update directly with Human Resources.
  • Right to opt out of sale or sharing: we don’t sell or share workforce information, so there is nothing to opt out of.
  • Right to limit the use of sensitive information: not applicable, as explained in Section 6.
  • No retaliation: we will not discriminate or retaliate against you for exercising any of these rights.

Some information is protected from disclosure, for example information that would reveal another person’s personal information or privileged legal communications, or where disclosure would compromise security or an ongoing investigation. If we deny all or part of a request, we will tell you why.

8How to make a request

  • Email: hr@tuxton.com, subject line “Privacy Request”
  • Phone (toll-free): (800) 959-3688
  • In writing: Human Resources, 21011 Commerce Pointe Drive, Walnut, CA 91789

Verification. To protect your information, we verify your identity before responding. Current employees can usually verify by sending the request from their Company account. Applicants and former employees will be asked to confirm details we already have, such as dates of employment or the last four digits of the Social Security number already on file. Requests for specific pieces of information or for deletion of sensitive information require a higher degree of verification.

Authorized agents. You may use an authorized agent. We will ask for your signed permission and may ask you to verify your identity directly.

Timing. We will confirm receipt within 10 business days and respond within 45 calendar days. If we need more time, up to 45 additional days, we will tell you. Requests are free. We may limit requests to know or access your information to two in any 12-month period.

9Contact & changes

Lenny Huang, Human Resources

(909) 595-2510 x1011 · lennyhuang@tuxton.com

21011 Commerce Pointe Drive, Walnut, CA 91789

We review this notice at least once a year and will update the “Last updated” date when it changes. If we make a material change, we will notify current employees. This notice is available in alternative formats on request.

Ley de Privacidad del Consumidor de California · Aviso en el momento de la recopilación y política de privacidad

Aviso de privacidad para el personal

Tuxton China, Inc.
21011 Commerce Pointe Drive, Walnut, CA 91789
Última actualización: 11 de noviembre de 2026

Esta es una traducción del aviso en inglés. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.

Este aviso explica cómo Tuxton China, Inc. («nosotros» o «la Compañía») recopila, usa, divulga y conserva información personal sobre solicitantes de empleo, empleados, exempleados y contratistas independientes. También abarca la información que usted nos proporciona sobre sus contactos de emergencia, dependientes y beneficiarios. Describe los derechos que tienen los residentes de California conforme a la Ley de Privacidad del Consumidor de California, modificada por la Ley de Derechos de Privacidad de California («CCPA») Cal. Civ. Code §1798.100 et seq.

Los derechos de la CCPA descritos en la Sección 7 corresponden a los residentes de California. La Compañía sigue las mismas prácticas de datos con todo su personal, dondequiera que trabaje. Este aviso no crea un contrato ni modifica el empleo a voluntad.

Aviso en el momento de la recopilación: versión breve

Qué recopilamos

  • Identificadores y datos de contacto
  • Registros de empleo, pago y beneficios
  • Información sobre igualdad de oportunidades y adaptaciones
  • Actividad en los sistemas y dispositivos de la Compañía
  • Información confidencial, como su número de Seguro Social, la cuenta bancaria para el depósito directo, información de salud y de licencias, documentos del Formulario I-9 y, para algunos empleados de California, datos biométricos del reloj de asistencia

Por qué

  • Para reclutar y contratar
  • Para pagarle y ofrecerle beneficios
  • Para gestionar el trabajo, las licencias y las adaptaciones
  • Para proteger a las personas, los sistemas y los datos
  • Para cumplir con la ley y para establecer reclamaciones legales o defenderse de ellas

Lo que no hacemos

  • No vendemos su información personal.
  • No la compartimos para publicidad conductual entre contextos, y no lo hemos hecho en los últimos 12 meses.
  • Usamos la información confidencial solo para los fines que permite la CCPA, no para inferir características sobre usted.

Cuánto tiempo la conservamos

  • El tiempo necesario para el fin con el que se recopiló y, como mínimo, el tiempo que exige la ley.
  • La mayoría de los registros de empleo se conservan durante 4 años después de terminar el empleo. Consulte la Sección 5.

1Información personal que recopilamos

Hemos recopilado las siguientes categorías en los últimos 12 meses. No todas las categorías se aplican a todas las personas. Por ejemplo, recopilamos menos información sobre los solicitantes que no son contratados que sobre los empleados.

Categoría de la CCPA Ejemplos Se divulga con un fin comercial a
Identificadores Nombre, dirección, correo electrónico y teléfono personales, número de empleado, nombres de cuentas de la Compañía, dirección IP, número de Seguro Social, número de licencia de conducir o de pasaporte Procesador de nómina, aseguradoras y corredor de beneficios, proveedores de TI y de servicios en la nube, proveedor de verificación de antecedentes, agencias gubernamentales, afiliadas
Registros personales §1798.80(e) Firma, número de cuenta bancaria y número de ruta para el depósito directo, historial educativo y laboral, números de pólizas de seguro, información médica Procesador de nómina, banco, aseguradoras de beneficios, aseguradora de compensación laboral, administradores de licencias
Características protegidas Edad, sexo, identidad de género, raza y origen étnico, condición de veterano y de discapacidad (en su mayoría proporcionadas de forma voluntaria para informes de igualdad de oportunidades), estado civil, embarazo y situación de licencia, ciudadanía y autorización para trabajar Aseguradoras de beneficios, administradores de licencias, agencias gubernamentales según lo exija la ley, asesores legales
Información comercial Transacciones con la tarjeta corporativa, informes de gastos y recibos, estados de cuenta del plan telefónico, registros de anticipos de sueldo Emisor de la tarjeta, Concur, proveedor de telefonía móvil, contadores y auditores
Información biométrica Para empleados de California que usan un reloj de asistencia biométrico: una plantilla de huella digital que se usa para verificar la identidad al marcar la entrada y la salida Nadie fuera de la Compañía. Las plantillas se quedan en nuestro propio reloj de asistencia y servidor de control de asistencia.
Actividad en internet y en la red Inicios de sesión, registros de acceso, actividad en el correo electrónico, Teams, SharePoint y Acumatica, navegación en las redes y dispositivos de la Compañía, registros de dispositivos y de seguridad Proveedores de TI, seguridad y servicios en la nube (como Microsoft), asesores legales
Geolocalización Ubicación de los dispositivos administrados por la Compañía y de los vehículos de la Compañía cuando se usa por motivos de seguridad, protección o recuperación; ubicación de la credencial o del reloj de asistencia Proveedores de TI y de administración de dispositivos
Información sensorial Video de las cámaras de seguridad en las instalaciones de la Compañía, llamadas y reuniones de Teams grabadas (solo con aviso a todos los participantes y con su consentimiento, como lo exige la ley de California), fotos para credenciales de identificación, imágenes de firmas Proveedores de seguridad y de TI, asesores legales
Información profesional o laboral Puesto, lugar de trabajo, horario, registros de tiempo, compensación, bonos, evaluaciones de desempeño, medidas disciplinarias, capacitación, referencias, currículum, resultados de la verificación de antecedentes (con su autorización), registros de compensación laboral y de seguridad Procesador de nómina, aseguradoras de beneficios, aseguradoras, proveedor de verificación de antecedentes, auditores, asesores legales, agencias gubernamentales
Información educativa Títulos, expedientes académicos y certificaciones que usted proporcione, y registros de capacitación Proveedor de verificación de antecedentes (con su autorización)
Inferencias Evaluaciones de habilidades y desempeño derivadas de evaluaciones y entrevistas No se divulgan fuera de la Compañía, excepto a asesores legales
Información personal confidencial Consulte la Sección 6 Según se indica en la Sección 6

Información biométrica (solo empleados de California). Algunos empleados de nuestras instalaciones en California marcan su entrada y salida en un reloj de asistencia con huella digital. No recopilamos información biométrica de empleados fuera de California, incluidos los empleados remotos. El reloj escanea su huella digital y crea una plantilla que se usa únicamente para confirmar su identidad cuando marca la entrada o la salida. Le entregamos este aviso antes de inscribirlo. Si no puede o prefiere no usar el reloj biométrico, por ejemplo por motivos religiosos o médicos, pida a Recursos Humanos otra forma de marcar su asistencia. No tomaremos represalias en su contra por pedirlo. No vendemos, arrendamos ni intercambiamos información biométrica, ni obtenemos ningún otro beneficio de ella, y no la usamos para ningún otro fin. La almacenamos solo en nuestro propio reloj de asistencia y servidor de control de asistencia, y no la compartimos con nadie fuera de la Compañía, salvo cuando la ley lo exige. La protegemos con al menos el mismo cuidado que otra información confidencial. Eliminamos su plantilla dentro de los 30 días siguientes a que usted deje de usar el reloj biométrico o termine su empleo.

2De dónde la obtenemos

  • De usted: solicitudes de empleo, formularios de incorporación, elecciones de beneficios, solicitudes de licencia y de adaptaciones, y sus comunicaciones con nosotros.
  • De terceros, con su autorización cuando la ley lo exige: reclutadores, referencias, empleadores anteriores y proveedores de verificación de antecedentes.
  • De proveedores de beneficios: aseguradoras de beneficios, corredores, administradores de licencias y aseguradoras de compensación laboral.
  • De los sistemas de la Compañía: sistemas, dispositivos, control de asistencia y cámaras de seguridad de la Compañía, y el plan telefónico corporativo.
  • De personas en el trabajo: gerentes y compañeros de trabajo, por ejemplo mediante evaluaciones e investigaciones.
  • De fuentes públicas y del gobierno: perfiles en redes profesionales y agencias gubernamentales, como E-Verify, y órdenes de manutención de menores.

3Para qué la usamos

  • Reclutamiento y contratación: evaluar a los solicitantes, verificar referencias y antecedentes, y hacer y documentar ofertas de empleo.
  • Pago y beneficios: nómina, impuestos, reembolso de gastos y de teléfono, tarjetas corporativas, anticipos de sueldo, inscripción en beneficios y administración del tiempo libre pagado (PTO) y de las licencias.
  • Gestión del personal: horarios, control de asistencia, desempeño, capacitación, medidas disciplinarias, adaptaciones y comunicaciones internas.
  • Seguridad y protección: los programas de prevención de lesiones y enfermedades, de violencia en el lugar de trabajo y de enfermedades causadas por el calor; compensación laboral; protección de las instalaciones, los sistemas, los datos y los bienes de la Compañía; y prevención de fraudes.
  • Investigaciones: investigar quejas, conductas indebidas e incidentes de seguridad.
  • Cumplimiento legal: Formulario I-9 y E-Verify, informes de igualdad de oportunidades, registros de salarios y horas, registros de OSHA, respuestas a citaciones judiciales y a consultas de agencias, y establecer reclamaciones legales o defenderse de ellas.
  • Operaciones comerciales: auditorías, seguros y transacciones corporativas.

No recopilaremos categorías adicionales de información personal ni la usaremos para fines sustancialmente distintos de estos sin antes avisarle.

4A quién la divulgamos

Divulgamos información personal para los fines comerciales anteriores a estas categorías de destinatarios:

  • Proveedores de servicios y contratistas obligados por contratos escritos, como nuestro procesador de nómina, aseguradoras y corredor de beneficios, proveedor de verificación de antecedentes, proveedores de TI y de servicios en la nube (incluidos Microsoft 365, Acumatica y Concur), nuestro proveedor de telefonía móvil, el emisor de nuestra tarjeta y proveedores de seguridad.
  • Asesores profesionales, como abogados, contadores, auditores y aseguradoras.
  • Agencias gubernamentales, cuando la ley lo exige. Por ejemplo, autoridades fiscales, el Departamento de Trabajo, el Departamento de Derechos Civiles, Cal/OSHA, el EDD y los tribunales.
  • Un comprador o sucesor, en caso de fusión, adquisición o venta de activos.

Sin venta ni intercambio. No vendemos la información personal del personal ni la compartimos para publicidad conductual entre contextos. No hemos hecho ninguna de las dos cosas en los últimos 12 meses, y no tenemos conocimiento real de haber vendido o compartido información de menores de 16 años.

5Cuánto tiempo la conservamos

Conservamos cada categoría durante el tiempo necesario para los fines anteriores y, como mínimo, durante el tiempo que exige la ley. Los registros relacionados con una reclamación legal, una investigación o una auditoría se conservan hasta que se resuelva.

Registro Conservación
Solicitudes y registros de solicitantes no contratados 4 años a partir de la decisión de contratación Gov. Code §12946
Expedientes personales Duración del empleo más 4 años
Registros de nómina y de tiempo, recibos de pago 4 años a partir de su creación Lab. Code §§226, 1174; IRS
Plantillas de huella digital del reloj de asistencia (solo empleados de California) Se eliminan dentro de los 30 días siguientes a que usted deje de usar el reloj biométrico o termine su empleo. Los registros de entrada y salida se conservan como registros de nómina y de tiempo.
Formulario I-9 3 años después de la contratación o 1 año después de terminar el empleo, lo que ocurra más tarde
Registros de beneficios y licencias 6 años después del año del plan (ERISA). La información médica se guarda en un expediente confidencial aparte.
Registros de lesiones y de incidentes de violencia en el lugar de trabajo 5 años 8 CCR §14300.33; Lab. Code §6401.9
Registros de exposición a sustancias tóxicas y de vigilancia médica Duración del empleo más 30 años 8 CCR §3204
Registros de capacitación para la prevención del acoso 2 años
Expedientes de investigaciones Duración del empleo más 4 años, o más tiempo si hay una reclamación pendiente
Registros de gastos, tarjeta corporativa y reembolso de teléfono 7 años
Video de las cámaras de seguridad 14 días, salvo que se conserve por un incidente
Registros de sistemas y de seguridad Hasta 180 días, salvo que se conserven por un incidente
Información de contactos de emergencia, dependientes y beneficiarios Hasta que se reemplace o deje de ser necesaria para los beneficios y, como mínimo, durante el mismo tiempo que el registro de beneficios correspondiente

6Información personal confidencial

Recopilamos la siguiente información personal confidencial, y solo para los fines descritos:

  • Número de Seguro Social, de licencia de conducir, de identificación estatal o de pasaporte: para nómina, impuestos, beneficios, Formulario I-9, verificación de antecedentes y tareas de manejo.
  • Número de cuenta bancaria: para el depósito directo y los reembolsos.
  • Credenciales de inicio de sesión de las cuentas de la Compañía: para la seguridad informática.
  • Geolocalización precisa de los dispositivos administrados por la Compañía y de los vehículos: solo por motivos de seguridad, protección y recuperación.
  • Información biométrica (solo empleados de California): plantillas de huella digital de los empleados que usan el reloj de asistencia con huella digital, para verificar la identidad al marcar la entrada y la salida, y para ningún otro fin. Consulte la Sección 1.
  • Origen racial o étnico, ciudadanía o situación migratoria, creencias religiosas, afiliación sindical, orientación sexual e identidad de género: en su mayoría proporcionados de forma voluntaria. Se usan para informes de igualdad de oportunidades, el Formulario I-9 y E-Verify, adaptaciones por motivos religiosos y según lo exija la ley.
  • Información de salud: para licencias, adaptaciones, compensación laboral, beneficios y seguridad en el lugar de trabajo.
  • Contenido de los mensajes en las cuentas de la Compañía: para seguridad, cumplimiento e investigaciones, según se describe en la sección «Computers, Electronic Mail, and Voice Mail Usage Policy» (uso de computadoras, correo electrónico y correo de voz) del Manual del Empleado.

Usamos y divulgamos la información personal confidencial solo para los fines que permiten los reglamentos de la CCPA, como el desarrollo de la relación laboral, la seguridad y el cumplimiento legal. No la usamos para inferir características sobre usted. Por esa razón, el derecho de la CCPA a limitar el uso de la información personal confidencial no se aplica, y no ofrecemos un enlace aparte para «Limitar» 11 CCR §7027(m).

7Sus derechos como residente de California

  • Derecho a saber y a acceder: puede preguntar qué información personal hemos recopilado sobre usted, las categorías de fuentes, nuestros fines y las categorías de destinatarios, y pedir una copia de los datos específicos. Las solicitudes pueden abarcar cualquier período desde el 1 de enero de 2022.
  • Derecho a eliminar: puede pedirnos que eliminemos la información personal que recopilamos de usted. Podemos conservar la información que la ley nos exige conservar o que necesitamos para la relación laboral, la seguridad o reclamaciones legales, y se lo informaremos si lo hacemos.
  • Derecho a corregir: puede pedirnos que corrijamos información personal inexacta. Muchos datos, como su dirección o su retención de impuestos, también puede actualizarlos directamente con Recursos Humanos.
  • Derecho a optar por no participar en la venta o el intercambio: no vendemos ni compartimos la información del personal, así que no hay nada de qué excluirse.
  • Derecho a limitar el uso de la información confidencial: no se aplica, como se explica en la Sección 6.
  • Sin represalias: no lo discriminaremos ni tomaremos represalias en su contra por ejercer cualquiera de estos derechos.

Cierta información está protegida contra la divulgación, por ejemplo, la información que revelaría la información personal de otra persona o comunicaciones legales privilegiadas, o cuando la divulgación pondría en riesgo la seguridad o una investigación en curso. Si rechazamos una solicitud total o parcialmente, le explicaremos por qué.

8Cómo presentar una solicitud

  • Correo electrónico: hr@tuxton.com, con el asunto «Privacy Request» (solicitud de privacidad)
  • Teléfono (gratuito): (800) 959-3688
  • Por escrito: Human Resources (Recursos Humanos), 21011 Commerce Pointe Drive, Walnut, CA 91789

Verificación. Para proteger su información, verificamos su identidad antes de responder. Los empleados actuales normalmente pueden verificarla enviando la solicitud desde su cuenta de la Compañía. A los solicitantes y exempleados se les pedirá que confirmen datos que ya tenemos, como las fechas de empleo o los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social que ya consta en nuestros registros. Las solicitudes de datos específicos o de eliminación de información confidencial requieren un grado mayor de verificación.

Agentes autorizados. Puede usar un agente autorizado. Le pediremos su permiso firmado y podemos pedirle que verifique su identidad directamente.

Plazos. Confirmaremos la recepción dentro de 10 días hábiles y responderemos dentro de 45 días naturales. Si necesitamos más tiempo, hasta 45 días adicionales, se lo informaremos. Las solicitudes son gratuitas. Podemos limitar las solicitudes para saber o acceder a su información a dos en cualquier período de 12 meses.

9Contacto y cambios

Lenny Huang, Recursos Humanos

(909) 595-2510 ext. 1011 · lennyhuang@tuxton.com

21011 Commerce Pointe Drive, Walnut, CA 91789

Revisamos este aviso al menos una vez al año y actualizaremos la fecha de «Última actualización» cuando cambie. Si hacemos un cambio importante, se lo notificaremos a los empleados actuales. Este aviso está disponible en otros formatos si lo solicita.

《加州消费者隐私法》· 收集时告知及隐私政策

员工隐私声明

Tuxton China, Inc.
21011 Commerce Pointe Drive, Walnut, CA 91789
最后更新:2026年11月11日

本文为英文声明的译本。如有任何不一致之处,以英文版本为准。

本声明说明 Tuxton China, Inc.(以下简称“我们”或“公司”)如何收集、使用、披露和保留求职者、员工、前员工及独立承包人的个人信息,也涵盖您向我们提供的紧急联系人、受抚养人和受益人的信息。本声明还说明加州居民根据经《加州隐私权法》修订的《加州消费者隐私法》(“CCPA”)所享有的权利 Cal. Civ. Code §1798.100 et seq.

第7节所述的 CCPA 权利属于加州居民。公司对所有员工采用相同的数据处理做法,无论其在何处工作。本声明不构成合同,也不改变随意雇佣(at-will)关系。

收集时告知:简要版

我们收集什么

  • 身份标识和联系方式
  • 雇佣、薪酬和福利记录
  • 平等就业机会及合理便利相关信息
  • 在公司系统和设备上的活动
  • 敏感信息,例如您的社会安全号码、用于直接存款的银行账户、健康和休假信息、I-9 文件,以及部分加州员工的生物识别打卡数据

为什么收集

  • 招聘和录用
  • 向您支付薪酬并提供福利
  • 管理工作、休假和合理便利
  • 保障人员、系统和数据的安全
  • 遵守法律,以及确立法律索赔或进行抗辩

我们不做什么

  • 我们不出售您的个人信息。
  • 我们不为跨情境行为广告而共享您的信息,过去12个月内也没有这样做过。
  • 我们仅将敏感信息用于 CCPA 允许的目的,不会用来推断您的特征。

保留多久

  • 在收集目的所需的期间内保留,且不少于法律要求的期限。
  • 大多数雇佣记录在雇佣关系结束后保留4年。见第5节。

1我们收集的个人信息

过去12个月内,我们收集了以下类别的信息。并非每个类别都适用于每个人。例如,我们收集的未录用求职者信息少于员工信息。

CCPA 类别 示例 出于业务目的向以下对象披露
身份标识 姓名、地址、个人电子邮件和电话、员工编号、公司账户名、IP 地址、社会安全号码、驾照或护照号码 薪资服务商、福利保险公司及经纪人、IT 和云服务提供商、背景调查机构、政府机构、关联公司
个人记录 §1798.80(e) 签名、用于直接存款的银行账号和路由号码、教育和工作经历、保险单号码、医疗信息 薪资服务商、银行、福利保险公司、工伤赔偿保险公司、休假管理机构
受保护特征 年龄、性别、性别认同、种族和族裔、退伍军人和残障身份(大多为平等就业机会报告而自愿提供)、婚姻状况、怀孕及休假状况、公民身份和工作许可 福利保险公司、休假管理机构、依法要求的政府机构、法律顾问
商业信息 公司信用卡交易、费用报告和收据、手机套餐账单、预支工资记录 发卡机构、Concur、无线运营商、会计师和审计师
生物识别信息 适用于使用生物识别打卡机的加州员工:用于上下班打卡时验证身份的指纹模板 不向公司以外的任何人披露。指纹模板仅保存在我们自己的打卡机和考勤服务器上。
互联网及网络活动 登录记录、访问日志、电子邮件、Teams、SharePoint 和 Acumatica 的使用活动、在公司网络和设备上的浏览记录、设备和安全日志 IT、安全和云服务提供商(如 Microsoft)、法律顾问
地理位置 出于安全、安保或找回目的时,公司管理设备和公司车辆的位置;工牌或打卡机位置 IT 和设备管理服务商
感官信息 公司场所的监控录像、经录音的通话和 Teams 会议(仅在按加州法律要求告知所有参与者并征得其同意的情况下)、工牌照片、签名图像 安保和 IT 服务商、法律顾问
职业或雇佣信息 职位、工作地点、排班、考勤记录、薪酬、奖金、绩效考核、纪律处分、培训、推荐人、简历、背景调查结果(经您授权)、工伤赔偿和安全记录 薪资服务商、福利保险公司、保险公司、背景调查机构、审计师、法律顾问、政府机构
教育信息 您提供的学位、成绩单和证书,以及培训记录 背景调查机构(经您授权)
推断信息 根据绩效考核和面试得出的技能和表现评估 除法律顾问外,不向公司以外披露
敏感个人信息 见第6节 见第6节所列

生物识别信息(仅限加州员工)。我们加州场所的部分员工使用指纹打卡机上下班打卡。我们不收集加州以外员工(包括远程员工)的生物识别信息。打卡机扫描您的指纹并生成模板,该模板仅用于在您上下班打卡时确认您的身份。我们会在为您登记前向您提供本声明。如果您因宗教或医疗等原因无法或不愿使用生物识别打卡机,请向人力资源部申请其他打卡方式。我们不会因您提出申请而对您进行报复。我们不出售、出租或交易生物识别信息,也不以其他方式从中获利,且不将其用于任何其他目的。我们只将其保存在自己的打卡机和考勤服务器上,除非法律要求,否则不会与公司以外的任何人共享。我们对其保护程度不低于其他机密信息。在您停止使用生物识别打卡机或雇佣关系结束后 30天 内,我们会删除您的指纹模板。

2我们从哪里获取信息

  • 来自您本人:求职申请、入职表格、福利选择、休假和合理便利申请,以及您与我们的沟通。
  • 来自他人(在法律要求时经您授权):招聘机构、推荐人、前雇主和背景调查机构。
  • 来自福利提供方:福利保险公司、经纪人、休假管理机构和工伤赔偿保险公司。
  • 来自公司系统:公司系统、设备、考勤、监控摄像头和公司手机套餐。
  • 来自工作中的人员:经理和同事,例如通过绩效考核和调查。
  • 来自公开来源和政府:职业社交平台资料,以及 E-Verify 等政府机构和子女抚养令。

3我们为什么使用这些信息

  • 招聘和录用:评估求职者、核实推荐人和背景,以及发出并记录录用通知。
  • 薪酬和福利:工资发放、税务、费用和电话报销、公司信用卡、预支工资、福利登记,以及带薪休假(PTO)和休假管理。
  • 员工管理:排班、考勤、绩效、培训、纪律处分、合理便利和内部沟通。
  • 安全和安保:伤害和疾病预防计划、工作场所暴力预防计划和高温疾病预防计划;工伤赔偿;保护公司场所、系统、数据和财产;以及防范欺诈。
  • 调查:调查投诉、不当行为和安全事件。
  • 法律合规:I-9 和 E-Verify、平等就业机会报告、工资工时记录、OSHA 日志、回应传票和政府机构问询,以及确立法律索赔或进行抗辩。
  • 业务运营:审计、保险和公司交易。

未事先通知您,我们不会收集其他类别的个人信息,也不会将其用于与上述目的有实质差异的用途。

4我们向谁披露

我们出于上述业务目的,向以下类别的接收方披露个人信息:

  • 受书面合同约束的服务提供商和承包商,例如我们的薪资服务商、福利保险公司及经纪人、背景调查机构、IT 和云服务提供商(包括 Microsoft 365、Acumatica 和 Concur)、无线运营商、发卡机构和安保服务商。
  • 专业顾问,例如律师、会计师、审计师和保险公司。
  • 政府机构(在法律要求时),例如税务机关、劳工部、加州民权部、Cal/OSHA、加州就业发展局(EDD)和法院。
  • 买方或继任者(在合并、收购或资产出售中)。

不出售、不共享。我们不出售员工个人信息,也不为跨情境行为广告而共享。过去12个月内我们均无上述行为,且我们并不实际知晓曾出售或共享任何16岁以下人士的信息。

5我们保留多久

我们在上述目的所需的期间内保留各类信息,且不少于法律要求的期限。与法律索赔、调查或审计相关的记录将保留至相关事项解决为止。

记录 保留期限
求职申请及未录用求职者的记录 自作出录用决定起4年 Gov. Code §12946
人事档案 雇佣期间加4年
工资和考勤记录、工资单 自生成起4年 Lab. Code §§226, 1174; IRS
指纹打卡模板(仅限加州员工) 在您停止使用生物识别打卡机或雇佣关系结束后 30天 内删除。打卡时间记录本身作为工资和考勤记录保留。
I-9 表格 入职后3年或离职后1年,以较晚者为准
福利和休假记录 计划年度结束后6年(ERISA)。医疗信息单独存放于保密档案中。
工伤记录和工作场所暴力事件记录 5年 8 CCR §14300.33; Lab. Code §6401.9
有毒物质接触和医疗监测记录 雇佣期间加30年 8 CCR §3204
防骚扰培训记录 2年
调查档案 雇佣期间加4年;如有未决索赔则保留更久
费用、公司信用卡和电话报销记录 7年
监控录像 14天,因事件需要保存的除外
系统和安全日志 最长180天,因事件需要保存的除外
紧急联系人、受抚养人和受益人信息 保留至被更新或不再用于福利为止,且不少于相关福利记录的保留期限

6敏感个人信息

我们收集以下敏感个人信息,且仅用于所述目的:

  • 社会安全号码、驾照、州身份证或护照号码:用于工资发放、税务、福利、I-9、背景调查和驾驶工作。
  • 银行账号:用于直接存款和报销。
  • 公司账户登录凭据:用于 IT 安全。
  • 公司管理设备和车辆的精确地理位置:仅用于安全、安保和找回。
  • 生物识别信息(仅限加州员工):使用指纹打卡机的员工的指纹模板,用于上下班打卡时验证身份,不作任何其他用途。见第1节。
  • 种族或族裔、公民身份或移民身份、宗教信仰、工会会员身份、性取向和性别认同:大多为自愿提供。用于平等就业机会报告、I-9 和 E-Verify、宗教方面的合理便利,以及法律要求的用途。
  • 健康信息:用于休假、合理便利、工伤赔偿、福利和工作场所安全。
  • 公司账户中的消息内容:用于安全、合规和调查,详见《员工手册》中“Computers, Electronic Mail, and Voice Mail Usage Policy”(电脑、电子邮件和语音信箱使用政策)一节。

我们仅为 CCPA 法规允许的目的使用和披露敏感个人信息,例如履行雇佣关系、安全和法律合规。我们不使用这些信息推断您的特征。因此,CCPA 规定的限制使用敏感个人信息的权利不适用,我们也不另行提供“限制”链接 11 CCR §7027(m)。

7您作为加州居民的权利

  • 知情权和访问权:您可以询问我们收集了您的哪些个人信息、信息来源的类别、使用目的和接收方的类别,并可索取具体信息的副本。请求可涵盖2022年1月1日以来的任何期间。
  • 删除权:您可以要求我们删除从您处收集的个人信息。对于法律要求我们保留的信息,或我们因雇佣关系、安全或法律索赔所需的信息,我们可能会予以保留,并会告知您。
  • 更正权:您可以要求我们更正不准确的个人信息。许多信息(例如您的地址或预扣税设置)也可以直接通过人力资源部更新。
  • 选择退出出售或共享的权利:我们不出售或共享员工信息,因此无需选择退出。
  • 限制使用敏感信息的权利:不适用,原因见第6节。
  • 不报复:我们不会因您行使上述任何权利而歧视您或对您进行报复。

某些信息受到保护而不予披露,例如会泄露他人个人信息或受特权保护的法律通信的信息,或披露会危及安全或正在进行的调查的信息。如果我们全部或部分拒绝您的请求,我们会告知原因。

8如何提出请求

  • 电子邮件:hr@tuxton.com,邮件主题请写“Privacy Request”(隐私请求)
  • 电话(免费):(800) 959-3688
  • 书面:Human Resources(人力资源部),21011 Commerce Pointe Drive, Walnut, CA 91789

身份验证。为保护您的信息,我们会在答复前验证您的身份。在职员工通常可通过公司账户发送请求来完成验证。求职者和前员工需确认我们已掌握的信息,例如雇佣日期或我们存档的社会安全号码后四位。索取具体信息或要求删除敏感信息的请求需要更高程度的验证。

授权代理人。您可以委托授权代理人。我们会要求提供经您签署的授权书,并可能要求您直接验证身份。

时限。我们将在10个工作日内确认收到请求,并在45个自然日内答复。如需延长时间(最多再延长45天),我们会通知您。提出请求不收取费用。对于知情或访问您信息的请求,我们可将其限制为每12个月两次。

9联系方式及变更

Lenny Huang,人力资源部

(909) 595-2510 转 1011 · lennyhuang@tuxton.com

21011 Commerce Pointe Drive, Walnut, CA 91789

我们每年至少审查一次本声明,并在声明变更时更新“最后更新”日期。如有重大变更,我们将通知在职员工。如有需要,可索取本声明的其他格式版本。

Tuxton China, Inc. · Workforce Privacy Notice · Aviso de privacidad para el personal · 员工隐私声明 · Last updated November 11, 2026